درباره ما
زبان مارکت برای چه ساخته شد
بیشتر فارسیزبانانی که آلمانی را شروع میکنند، بهخاطر سخت بودن زبان کنار نمیکشند؛ بهخاطر نداشتن یک مسیر روشن و محتوای واقعی کنار میکشند. زبان مارکت پاسخی به همین مسئله است.
یادگیری زبان با کتاب درسی شروع میشود و معمولاً همانجا هم متوقف میماند. جملههای کتاب کوتاه، مرتب و آهستهاند؛ اما زبان واقعی سریع است، پر از اصطلاح، و هیچوقت منتظر نمیماند تا شما درس بعدی را تمام کنید. فاصله میان این دو، همان جایی است که بیشتر زبانآموزان دلسرد میشوند.
زبان مارکت این فاصله را از سمت دیگر پر میکند: بهجای اینکه صبر کند تا شما به سطح زبان واقعی برسید، زبان واقعی را قابل فهم میکند. متن آلمانی، ترجمه فارسی خطبهخط، توضیح ساده گرامر و امکان کند کردن و تکرار هر جمله — با این ابزارها میتوانید از همان هفته اول به پادکست واقعی گوش کنید و بفهمید.
روشی که به آن باور داریم
یادگیری زبان بیش از آنکه به استعداد وابسته باشد، به تکرار در زمان درست وابسته است. ترکیبی از شنیدن مکرر زبان طبیعی، فهمیدن معنا در لحظه، تمرین فعال تلفظ و مرور فاصلهدار واژگان — این چهار چیز است که زبان را از حافظه کوتاهمدت به مهارت دائمی تبدیل میکند. هر قابلیت زبان مارکت حول یکی از همین چهار ستون ساخته شده است.
زبان واقعی، نه جملههای ساختگی
محتوای ما از پادکستهای واقعی آلمانی میآید؛ همان چیزی که آلمانیزبانها هر روز میشنوند. یادگیری با زبان زنده، شما را برای گفتگوی واقعی آماده میکند.
فارسی، دقیقاً همانجا که لازم است
ترجمه فارسی خطبهخط کنار متن آلمانی است تا معنا را در لحظه بگیرید. این کار بار ذهنی را کم میکند و اجازه میدهد روی خود زبان تمرکز کنید.
مرور در زمان درست
فراموشی طبیعی است. جعبه لایتنر هوشمند واژهها را درست پیش از فراموش شدن دوباره جلوی چشمتان میآورد تا تلاشتان هدر نرود.
مسیر روشن بهجای سردرگمی
با آزمون تعیین سطح CEFR شروع میکنید و از آن به بعد میدانید امروز چه چیزی را تمرین کنید. بیشترِ ترککردنها از سردرگمی است، نه از سختی زبان.
امروز کجا ایستادهایم
هر ماه بیش از ۱۰٬۰۰۰ زبانآموز از زبان مارکت استفاده میکنند و کتابخانه ما از ۲۵٬۰۰۰ قسمت پادکست آلمانی گذشته است. اپلیکیشن اندروید روی گوگلپلی در دسترس است و بهطور مرتب محتوا و قابلیت تازه به آن اضافه میشود. اگر پیشنهادی دارید یا چیزی کم است، خوشحال میشویم بشنویم.
امروز اولین قسمت را گوش کنید
نصب رایگان است و برای شروع فقط به بیست دقیقه در روز نیاز دارید.